Résumé de l'épisode:
Brooke est forcé de choisir entre sa future carrière de créatrice de mode et sa dernière compétition de pompom-girls. Lucas et Nathan se retrouvent dans la famille d’un leur ami et cela les inspirent pour renouer avec leur propre famille. La veille de la compétition, Peyton et Rachel se soulent. Rachel a biensûr des projets qui l’amène à faire boire Peyton. Nathan et Haley s’arrangent pour se retrouver dans la même chambre et en profitent pour transformer ce voyage en lune de miel. Lucas et Peyton finissent dans le même lit…
Petit détail :
Karen demande Keith en mariage 1 an exactement après que Keith lui ait demandé et qu’elle ait refusé.
Photos de l'épisode:
http://onetreehill.hypnoweb.net/photo1-s-45-p-594.html