1.06 Au coeur de l'enfer 1/2

Résumé de l'épisode:

Scofield et Sucre sont sans cesse dérangés par les tour de compte des gardiens et ça les mets en retard sur le creusement du tunel. Les conspirateurs décident que la situation leur échappe et obtiennent q'un prisonnier se mette en tâche d'assassiner Burrows. Scofield sabote le système de ventilation, ce qui énerve les prionniers, qui s'agitent. Veronica et son associé découvrent qu'un des éléments du dossier d'inculpation est bidon, et la piste doit être remonté à Washington. Dans le block, la situation dégénère en une émeute qui gagne toute l'aile du bâtiment où un gardien est pris en ôtage. En même temps, les malades se révoltent dans l'infirmerie, mettant la docteur en grand danger. Dans la bagare, le fou furieux et le gardien ôtage tombent sur le départ du tunel : T-Bag décide donc d'être de l'évasion et veut tuer le gardien pour éviter qu'il ne parle.